1 1 De: Shaúl, por la voluntad de YAHWEH, un emisario del Mashíaj Yahshúa y del hermano Timoteo. Col 1:2 A: Los Kadoshim de YAHWEH en Colosas, fieles hermanos en el Mashíaj: Misericordia a ustedes y Shalom de YAHWEH nuestro Padre.[1] Col 1:3 Siempre que oramos le damos gracias a YAHWEH por ustedes, el Padre de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj. Col 1:4 Pues hemos oído de la confianza[2] de ustedes en el Mashíaj Yahshúa, y del amor que todos tienen por el pueblo de YAHWEH. Col 1:5 Tanto una como la otra surgen de la confiada esperanza de que reciban lo que ha sido guardado arriba en el cielo para ustedes. Ustedes que oyeron acerca de esto anteriormente en el mensaje de la verdad de las Buenas Noticias,[3] Col 1:6 ha hecho que su presencia sea sentida entre ustedes, como también está llevando fruto y multiplicando [Ge 1:28] a través del mundo, de la misma manera que lo ha hecho entre ustedes desde el día que oyeron y entendieron la misericordia de YAHWEH como realmente es. Col 1:7 Lo aprendieron de Epafras, nuestro amado consiervo, esclavo y fiel obrero del Mashíaj para ustedes; Col 1:8 y nos ha informado acerca del amor que el Ruaj les ha dado. Col 1:9 Por lo tanto, desde el día que nos enteramos, no hemos cesado de orar por ustedes, pidiendo a YAHWEH que los llene del conocimiento de Su voluntad en toda sabiduría y entendimiento que el Ruaj otorga,[4] Col 1:10 para que vivan vidas dignas del Adón, agradándole totalmente, llevando fruto en toda buena obra y multiplicándolo en pleno conocimiento de YAHWEH. Col 1:11 Nosotros oramos que estén constantemente fortaleciéndose con todo el poder que viene de Su Glorioso poderío; para que puedan perseverar[5] y ser pacientes, alegremente en cualquier situación; Col 1:12 dando gracias al Padre por habernos hecho aptos para compartir en la herencia de sus Kadoshim en luz. Col 1:13 El nos ha rescatado del dominio de las tinieblas y nos ha transferido al Reino de su Hijo amado. Col 1:14 Es a través de su Hijo, que tenemos redención, esto es, nuestros pecados han sido perdonados. Col 1:15 El es la imagen visible del Elohim invisible. El es el supremo de toda la creación, Col 1:16 porque en conexión con El, todas las cosas fueron creadas en el cielo y en la tierra; visible e invisible; ya sean tronos, dominios, gobernantes o autoridades; todo ha sido creado por El y para El. Col 1:17 El existió antes que todas las cosas y mantiene todo sujeto, unido en coherencia.[6] Col 1:18 También El es la cabeza del cuerpo que es la Asamblea Mesiánica; El es el principio, el primogénito nacido de entre los muertos, para que así tenga la preeminencia en todo. Col 1:19 Pues le complació a YAHWEH tener todo su ser viviendo en su Hijo, Col 1:20 y por medio de su Hijo reconciliar todas las cosas con El, ya sea en el cielo o en la tierra, haciendo Shalom por medio de El, y haciendo que su Hijo derramara S u Sangre al ser ejecutado en la estaca.[7] Col 1:21 En otras palabras, ustedes, que por sus obras perversas [8] en un tiempo estaban separados de YAHWEH y tenían una actitud hostil para con El, Col 1:22 ahora se han reconciliado en el cuerpo físico de su Hijo, por medio de su muerte, para presentarlos Kadoshim y sin defecto o reproche ante El; Col 1:23 con tal que, por supuesto, continúen confiando, cimentados y afianzados, y no permitan ser movidos y separados de la esperanza en las Buenas Noticias que oyeron.[9] Estas son las Buenas Noticias que han sido proclamadas en toda la creación bajo el cielo; y yo, Shaúl, fui hecho un siervo de ellas. Col 1:24 ¡En mis sufrimientos presentes por causa de ustedes, me regocijo! Y estoy completando en mi propia carne lo que falta de las aflicciones del Mashíaj en Nombre de Su cuerpo, que es la Asamblea Mesiánica. Col 1:25 Fui hecho siervo de las Buenas Noticias, porque YAHWEH me dio este trabajo a hacer para el beneficio de ustedes. El trabajo es que se conozca completamente el mensaje de YAHWEH, Col 1:26 el secreto oculto por generaciones y siglos, pero ahora manifestado claramente a la gente que El ha apartado para S í mismo. Col 1:27 A ellos, los Gentiles, YAHWEH quiso que conocieran cuán grande es la gloriosa riqueza de este secreto, y el secreto es este:[10] ¡El Mashíaj está unido con ustedes! ¡En esto descansa la esperanza de gloria de ustedes! Col 1:28 Nosotros, por nuestra parte, lo proclamamos a El; advertimos, consolamos y enseñamos a todos en toda sabiduría, para así poder presentar a todos como habiendo alcanzado la meta unidos al Mashíaj.[11] Col 1:29 Por esto trabajo, luchando con toda la energía que El tan poderosamente aviva en mí.